[คุยกับเพื่อนคนเกาหลี] ศัพท์ที่ไม่มีเขียนบอกในหนังสือเรียน♡ศัพท์แสลงวัยรุ่นเกาหลี!

Korean Language

2017年1月13日

user

6,277view

คำที่ลองเสิร์ชดูในเน็ตแล้วหาไม่เจอ、、

(null)
http://weheartit.com/entry/

เหมือนกับที่ทุกๆประเทศไม่ว่าจะไทย ฝรั่ง หรือญี่ปุ่น
เกาหลีเองก็มีคำแสลงที่วัยรุ่นชอบใช้หรือแม้แต่
คำที่ใช้เฉพาะบนอินเตอร์เน็ตเช่นกันค่ะ!

ว่าแล้วก็มาทำความรู้จักกันเลย♡

ศัพท์ที่สื่ออารมณ์ ความรู้สึก

흑흑

(null)
http://weheartit.com/entry/

คำนี้ใช้บ่อยค่ะ สื่อว่าเสียใจน้ำตาไหลอะไรประมาณนั้นค่ะ
흑흑。

(null)
http://weheartit.com/entry/

คำนี้ใช้เวลารู้สึกตกใจหรือประหลาดใจ
จนบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ คล้ายๆกับ OMG ของฝรั่งค่ะ

ความหมายคล้ายๆกับ 헉 ข้างบน
แต่ว่า 헉 จะมีความรู้สึกประหลาดใจปนเข้ามาด้วยมากกว่า

(null)
http://weheartit.com/entry/

헐 เนี่ยน่าจะเหมาะจะใช้ตอนรู้สึกตกใจมากที่สุด!

บังเอิญไปเจอใครมา→헉
มีคนมาสายสุดๆ→헐

ตัวอย่างก็ตามด้านบนเลยค่ะ
ทั้งนี้สถานการณ์ที่รู้สึกดีใจก็สามารถใช้ได้ทั้งคู่ค่ะ!

ถ้ามีคำว่า 먹다 ติดมาด้วยจะทำให้กลายเป็นคำหยาบ!

먹다 โดยตรงแล้วแปลว่ากินค่ะ

(null)
http://blog.naver.com/

ถ้าจบอยู่แค่นั้นก็ฟังดูน่ารักดีอยู่หรอก、、

จะว่าไปแล้วซีรี่ย์ที่ทุกคนชื่นชอบอย่าง Reply 1988 เองก็มี
빌러먹을อยู่ด้วย ซึ่งเป็นคำแสลงเช่นกันค่ะ

빌어먹다

ความหมายคือขอร้องค่ะ(ประมาณว่าพูดอ้อนวอนขอสิ่งๆหนึ่งซ้ำไปมา)

Reply1988 ก็มีบทที่พูดว่า

(null)
http://blog.naver.com/

그 빌어먹을 빨간 신호등 (ไอ้ไฟแดงบ้าเอ้ย)

ประมาณนี้ค่ะ

เดี๋ยวจะหลายเป็นการ spoil จึงขอไม่พูดมากกว่านี้นะคะ♡

นอกจากนี้ยังมี、、??

팔아먹어

แปลง่ายๆคือ ขายทิ้ง ค่ะ
팔다 แปลว่าขายค่ะ

(null)
http://blog.naver.com/

ยกตัวอย่างเช่น
내가 소중히 여기는 만화책을 엄마가 팔아 먹어 버렸어
(หนังสือการ์ตูนที่เก็บรักษาไว้อย่างดีถูกแม่เอาไปขายทิ้ง。)

(null)
https://m.search.naver.com/

คำนี้อาจจะเคยได้ยินในซีรี่ย์อยู่บ่อยๆว่าไหมคะ

ศัพท์ที่แฟนๆKpopชอบใช้♡

사녹(sanok)

มาจากคำว่า사전 녹화(pre-recording)
เป็นคำย่อค่ะ

(null)
https://mobile.twitter.com/

ตัวอย่างเช่น วันนี้เป็น사녹เพราะงั้นรีบไปต่อแถวรอกัน
อาจจะฟังดูเป็นศัพท์ค่อนข้างเฉพาะทาง
แต่ก็สามารถได้ยินอยู่บ่อยๆเวลาคุยกับแฟนๆชาวเกาหลีค่ะ

공방

มาจากคำว่า공개 방송 (Public broadcasting)
เป็นคำย่อเช่นกันค่ะ

(null)
https://mobile.twitter.com/

ตัวอย่างเช่น、วันนี้ไป 공방 มาแหละ
มันพบเจอคอมเม้นต์แบบนี้ตอนที่มีการฉายบนเน็ตค่ะ

팔로

(null)
https://mobile.twitter.com/

แปลว่าfollowในภาษาเกาหลีค่ะ
มักพบเห็นได้บ่อยตามTwitterค่ะ!

คำย่อของDM!
ตัวเต็มคือ 디엠 แต่เขียนย่อจะกลายเป็น뎀ค่ะ

นอกจากที่กล่าวมายังมีศัพท์ที่แฟนๆkpopใช้อยู่มากมาย
สามารถอ่านเพิ่มตามได้ตรงลิงค์ข้างล่างเลยค่ะ!!

นอกจากนี้ ยังมีคำที่อยากจะมาแนะนำเพิ่ม แม้ว่าจะไม่ค่อยเป็นที่นิมยมใช้แพร่หลายเท่าไหร่ แต่เป็นคำที่มาจาก
ซีรี่ย์ Producerที่คนในวงการบันเทิงเกาหลีใช้ค่ะ!

(null)
http://kkochboda.seesaa.net/

니마이 삼마이

(null)
http://blog.naver.com/

มีอยู่สองคำค่ะ
니마이 หมายถึงนักแสดงที่เน้นหน้าตาส่วน 삼마이 คือนักสแสดงประกบที่เน้นตลกแล้วค่อยซัพพอร์ต

(null)
http://blog.naver.com/

นายคือ 니마이 !ส่วนพวกสต๊าฟคือ 삼마이 เข้าใจไหม!
เป็นคำพูดที่ยกมาจากซีรี่ย์ค่ะ

ขอบคุณที่ตามอ่านมาถึงตรงนี้นะคะ!

แม้จะมีคำหยาบปนมาบ้าง、、
ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ใช้ดีที่สุด

ถึงอย่างนั้น รู้ไว้ก็ไม่เสียหายว่าไหมคะ♡

บทความแนะนำ

Related Posts

2017.03.22

นักร้องที่ BTS จองกุ๊กเเนะนำ! รู้จักยูนิต【Bolbbalgan4】กันหรือไม่?!♡

1,918view

K-POP

user

2017.03.17

【NEXT BREAK♡】”PONGDANG WATER”น้ำดื่มกระแสแรงส์ในหมู่สาวเกาหลีคืออะไรกัน!? เป็นเครื่องดื่มแบบไหน มาดูรายละเอียดกันเลย♡

2,448view

Makeup & Beauty

user

2017.03.17

【มือใหม่K-POP ห้ามพลาด♡】’ชื่อแฟนคลับ’แต่ละวง มีความหมายว่ายังไงบ้างนะ?! ~Boy Group version~

5,367view

K-POP

user

2017.03.16

『ปีนี้จะขอผิวสวยแบบสาวเกาหลี』ปัญหาผิวชวนกลุ้มที่แท้เกิดจากUVนี่เอง!

1,051view

Makeup & Beauty

user

2017.03.15

[เห็นแล้วอยากทำตาม!?] เติมเต็มสิ่งรอบตัวของคุณด้วยLife hack สไตล์เกาหลี

996view

Korean Culture

user

Category หมวดหมู่

Recommend Tag แท็กแนะนำ

Ranking อันดับแรงค์กิ้งยอดนิยม

読者に人気の記事をチェックする

2016.12.14

ศัพท์ที่สาวกเกาหลีต้องรู้ไว้!! รวมคำศัพท์ภาษาเกาหลีที่แฟน k-pop มักใช้บ่อยๆ♡

K-POP

11,700view

user

2017.03.06

【เรียนรู้จากIU♡】วิธีไดเอทฉบับIU ลดลง10kg เป็นจริงได้ไม่ใช่แค่ฝัน?!

Makeup & Beauty

9,684view

user

2017.01.13

วิธีถ่ายรูปคุมโทนที่ฮิตกันในเกาหลี มาทำให้Instagramดูน่ารักขึ้นกัน♡

Trend

10,838view

user

2017.01.13

[คุยกับเพื่อนคนเกาหลี] ศัพท์ที่ไม่มีเขียนบอกในหนังสือเรียน♡ศัพท์แสลงวัยรุ่นเกาหลี!

Korean Language

6,277view

user

2017.03.17

มา’สะพายเป้’ที่บรรดาสาวเกาหลีต่างก็ตกหลุมรักกันเถอะ ♡

Fashion

7,115view

user

2017.02.01

【สายโคเรียห้ามพลาด!】เอ๊ะคนเกาหลีรึเปล่า?!วิธีทำให้หน้าดูเกาหลีจนโดนทักผิดบ่อยๆ!

Makeup & Beauty

6,404view

user

2017.03.01

ศัพท์ที่ใช้ได้ยามเดือดร้อนในเกาหลี!!มาจำไปใช้กันเยอะๆเลยย

Korean Language

4,678view

user

2017.01.12

[คนที่มีแพลนไปเกาหลี!ต้องดู] ไอดอลที่ชื่นชอบอยู่สังกัดค่ายอะไรกันบ้าง!????

K-POP

4,086view

user

2017.01.17

【เคล็ดลับความงามเกาหลี】คนเกาหลีสวยเพราะใส่ใจถึงสิ่งเล็กๆนั้นเอง♡

Makeup & Beauty

5,783view

user

2017.03.17

【มือใหม่K-POP ห้ามพลาด♡】’ชื่อแฟนคลับ’แต่ละวง มีความหมายว่ายังไงบ้างนะ?! ~Boy Group version~

K-POP

5,367view

user

Search

ค้นหา